If it has a restrictor like some newer golf carts, you could remove that. It can cause overheating however. Basically there aren’t a lot of ways to do it. Electric motors are basically maxed out and you can’t really modify them. I had a 48v golf cart and I swapped a 40hp engine into it and it screams lol. Had to put wide tires on it and a wheelie bar in the back.